search

akuse-app / akuse

🌸 Simple and easy to use anime streaming desktop app without ads.
GNU General Public License v3.0
407 stars 40 forks source link

[Feature] English subs in dubbed streams #89

Closed JuanPardos closed 1 month ago

JuanPardos commented 1 month ago

This is a bit of feature mixed with QOL but as a non native english speaker I would find helpful the ability to use subs (english) in dubbed streams. As soon as I activate the dub option the subtitles disappear, at least in every show I tried. I mean, they could even be the same english subtitles of non-dubbed, I don't mind. Don't know if this is doable because I suppose the subtitles come embedded in the stream and you just show/hide it and dubbed stream is a completely different source but...

Thanks in advance, the app looks nice.

Sukarett2 commented 1 month ago

While the subtitles are baked into the stream, I believe it is possible for both sub and dub to be loaded for an episode. In this case, the subbed video plays while the dubbed audio is actually heard.

aleganza commented 1 month ago

eng sub and dub episodes come from two different url sources, so the only way to do it would be playing the 2 urls at the same time, showing only the subbed and hearing only the dubbed. it is something quite weird to add.

I would suggest to watch in eng subbed as japanese dubbing is much better to hear.

aleganza commented 1 month ago

closing as it will not be added :(