[#2740] Only show icon if data-groups flag

[tangrammer]

Thus, on the contrary we'll have in transformatios group every column with the icon

to avoid https://github.com/akvo/akvo-lumen/issues/2740#issuecomment-654152490

• [ ] Update release notes if necessary