[#3091] Add persistent db view to dataset-version-2

[tangrammer]

please, follow commits order for better understanding of the purpose of each set of changes

BTW: added a fix commit related to transformation-test that improve the performance and timing of tests (and CI tests)

• [ ] Update release notes if necessary

Tested locally with {:id "data-groups", :value true}