[CartoBD] Support both hybrid and full dockerized environments

[orifito]

It was requested to support also an hybrid cartodb installation, where only stateless services are dockerized. Add redis role and module. With regard to postgresql, extend current database module to install & configure extra extensions required by cartodb http://cartodb.readthedocs.org/en/latest/install.html#postgresql