Translations

[lauraroverts]

A few things that need to be changed in the French / Spanish translations of the RAIN4food website:

• At French website, homepage first box 'Eau de pluie pour la securite alimentaire', the read more button links to the English website of 'This programme', instead of to 'Cette programme'
• Think I already asked this question, but want to double check: Is it possible to translate part of the text at http://www.rain4food.net/wiki/#akvopedia:Rainwater%20Harvesting (This text: Rainwater Harvesting

Rainwater harvesting is a technique of collection and storage of rainwater into natural reservoirs or tanks, or the infiltration of surface water into subsurface aquifers (before it is lost as surface runoff). One method of rainwater harvesting is rooftop harvesting. With rooftop harvesting, most any surface — tiles, metal sheets, plastics, but not grass or palm leaf — can be used to intercept the flow of rainwater and provide a household with high-quality drinking water and year-round storage. Other uses include water for gardens, livestock, and irrigation, etc.

The reasons for using rainwater harvesting systems answer three questions: What: Rainwater harvesting will improve water supply, food production, and ultimately food security. Who: Water insecure households or individuals in rural areas will benefit the most from rainwater harvesting systems. How: Since rainwater harvesting leads to water supply which leads to food security, this will greatly contribute to income generation.)

• Current status box at homepage translations are availble in Sp and Fr:

Spaans: Estado actual Miembros de la comunidad: Contribuciones de la comunidad: Wiki-visitantes: Vistas desde la página Wiki: Documentos compartidos: Actualizaciones de proyectos:

Frans: Statut actuel Membres: Participations des communautés: Visiteurs Wiki: Pages Wiki visionnées: Documents partagés: Mises à jour projets:

• Can the 'Read more' buttons also be translated if you view the website in Sp/Fr? In that case I will ask for a translation

[eefsparreboom]

I have fixed / translated everything. As discussed, the Rainwater harvesting content is loaded from the Wiki plugin, so cannot be translated. The read more buttons can be translated as well, if you can send me the translation I'll set it up!

[ghost]

@eefsparreboom The translations for the 'read more' buttons are as follows: French: Savoir plus Spanish: Leer más

Thanks!

[lauraroverts]

Is this still planned to be released end of July?