Extract resizing code into separate directive

[alalonde]

Currently, only sortable columns are resizable. Extract the resizing code into its own directive and add the flag to each table header with $compile