Use modularised harvest queries for batch_list and batch_details

[mhauru]

We now have some nice methods in queries.py for doing the queries related to harvest data. We should use those, or add new ones as needed, to get rid of the database query code in the routes.py.