Handle corruptions involving both column insertions & deletions

[thobson88]

Currently the ddiff algorithm works only under the assumption that columns are either inserted or deleted (or neither), but not both.