Decide whether overwriting `.parquet` files is the best design approach

[KristinaUlicna]

We are overwriting the grace file, is that safe? Should it be an option in case the user wants to keep the original file?

_Originally posted by @crangelsmith in https://github.com/alan-turing-institute/grace/pull/286#discussion_r1344069231_