Update dependencies to fix CI

[callummole]

CI was failing because:

• pyproject.toml was out of date, have updated.
• sklearn is deprecated. updated to scikit-learn.
• performed a general update on dependencies.

@shelllbw I'll leave you to approve and merge to network-attack.