Migrate material into Quarto site

[chrisdburr]

• [x] Setup Quarto site in separate branch
• [x] Create basic structure
• [ ] Review existing material and resources in Survey Reports directory
• [ ] Migrate and consolidate material into site directory
• [ ] Draft missing pages
• [ ] Merge into main
• [ ] Setup GitHub actions
• [ ] Publish site on GitHub pages

[chrisdburr]

@aranas, I'm adding you as an assignee so you have oversight. This is not a request for action.