Update Format workflow

[luishgh]

Fix Format workflow bug, where newly created branches would be checked out as detached and, due to this, automatic commits wouldn't work.