Handle edge case where user is in multiple groups

[allanjamesvestal]

What if someone is both a section editor and a copy editor? Figure out if we want people to specify the role in which they're currently reading content.