run tests through GitHub actions CI

[orbeckst]

Once we have tests #37 we also want to run them with ~Travis~ GitHub actions

• [ ] create workflow
  • pytest
  • test that docs can be build
• [ ] enable coverage
• [ ] enable branch checks on GitHub

[orbeckst]

use GitHub actions