Only run the unit tests and code checks if source folder has changes

[aldrichtr]

1. If the update doesn't include changes to the source folder, then there is no need to run PSSA or the unittests
2. If the update doesn't include changes to the docs folder, then there is no need to run the "build docs" step

• see This article for an implementation using Powershell