Misc fixes

[skirpichev]

• replace trivial Py_BuildValue() with direct C API call
• port some functions/methods to METH_FASTCALL convention
• disband docs/intro.rst (content moved to index.rst and install.rst)
• run Cython test on all CPython versions < 3.13

[casevh]

Thanks.