Use macos-14 to build and test arm64 wheels

[skirpichev]

also:

• restored #432 (reverted by mistake, I guess)
• libs installed to .local/ during the build_wheels job
• updated dependencies for GA
• filtered cibuildwheel warning (no tests for arm64 wheels on 3.8)

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 85.55%. Comparing base (eb8dfcb) to head (df7277d).

:exclamation: Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #470 +/- ## ======================================= Coverage 85.55% 85.55% ======================================= Files 49 49 Lines 11678 11678 Branches 2209 2209 ======================================= Hits 9991 9991 Misses 1687 1687 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[skirpichev]

@bebound, I would appreciate your review. This time, wheels are tested in the CI (not for 3.8, unfortunately), yet maybe I miss something.

[bebound]

gmpy2-2.2.0a2-cp310-cp310-macosx_11_0_arm64.whl built in the second commit works on my machine.

[skirpichev]

gmpy2-2.2.0a2-cp310-cp310-macosx_11_0_arm64.whl built in the second commit works on my machine.

@bebound, thank you! Then, I believe, we could merge this. The MacOS arm64 wheels are tested now in our CI.

[casevh]

Merged. Thanks for all the assistance.