docs: highlight where icons are added

[cdaringe]

Problem

I didn't know where to find the icons.

Solution

Document it!