Remove global dependency on Yarn in development scripts

[aleclarson]

As reported in #98, this package should not require installing Yarn to develop locally.