Fix: add ledgereth to "testing" install target

[odesenfans]

Problem: pip install .[testing] is not enough to run all tests successfully.

Solution: add missing packages to the "testing" install target.