Misc. Non-breaking Updates

[zouharvi]

There's no real content in this PR as it is mostly cosmetics.

• README typos
• Begin work on making code testable (separation of CLI from entrypoint)
• Lint every file with rustfmt
• Accept suggestions by clippy