the "by" text (in context of the author of a mappack) is formatted with a space at the beginning, which isn't consistent in some of the translations, and some are missing a space at the end.
these changes will make it consistent:
Russian (line 80):
"by": " от ",
Spanish (line 85):
"by": " por ",
Turkish (line 80):
"by": " by ",
the "new mappack" description for some reason is displayed oddly in some languages. i believe this is a font-related issue.
in Turkish; "harita açıklaması!" (line 79) is displayed as "harita a klamas !" in-game.
in Russian; the description ("создай маппак с этим!", line 79) is completely blank, except for the exclamation mark.
the new mappack text ("{новый маппак}", line 78) is also blank, except for the first curly brace (displayed as a left arrow).
some other minor formatting changes:
in Esperanto, the description contains an extra space, this will fix it (line 78):
"new mappack description": "kreu maparon de- komence per tio ĉi!",
in Portuguese, the space after "mapa" pushes the exclamation mark onto the third line which looks weird, this fixes it (line 79):
"new mappack description": "crie um novo mapado zero com isto!",
images of how these things look in game (without fixes—as they currently are):
Esperanto:
Portuguese:
Russian:
Spanish:
Turkish:
i'm kind of new to actually using github so I apologize if I'm not doing something right.
the "by" text (in context of the author of a mappack) is formatted with a space at the beginning, which isn't consistent in some of the translations, and some are missing a space at the end.
these changes will make it consistent:
Russian (line 80):
"by": " от ",Spanish (line 85):
"by": " por ",Turkish (line 80):
"by": " by ",the "new mappack" description for some reason is displayed oddly in some languages. i believe this is a font-related issue.
in Turkish;
"harita açıklaması!"(line 79) is displayed as"harita a klamas !"in-game.in Russian; the description (
"создай маппак с этим!", line 79) is completely blank, except for the exclamation mark. the new mappack text ("{новый маппак}", line 78) is also blank, except for the first curly brace (displayed as a left arrow).some other minor formatting changes:
in Esperanto, the description contains an extra space, this will fix it (line 78):
"new mappack description": "kreu maparon de- komence per tio ĉi!",in Portuguese, the space after "mapa" pushes the exclamation mark onto the third line which looks weird, this fixes it (line 79):
"new mappack description": "crie um novo mapado zero com isto!",images of how these things look in game (without fixes—as they currently are): Esperanto:
Portuguese:
Russian:
Spanish:
Turkish:
i'm kind of new to actually using github so I apologize if I'm not doing something right.