German and traditional Chinese localization

[akuropka]

de.zip

[alesimula]

@akuropka Thanks; BTW I added some new translation entries I had missed before (those starting with "tempname_")

[alesimula]

@akuropka Here are the final names for the previously missed entries

"settings_option_generic_system": "System",
"settings_option_generic_disabled": "Disabled",

"theme_mode_dark": "Dark",
"theme_mode_light": "Light",
"theme_mica_full": "Full",
"theme_mica_partial": "Partial",
"theme_icon_adaptive_squircle": "Squircle",
"theme_icon_adaptive_circle": "Circle",
"theme_icon_adaptive_rounded_square": "Rounded Square",

"installer_info_version": "Version: {appVersion}",
"installer_info_version_change": "Version: {appVersionOld} => {appVersionNew}",
"installer_info_package": "Package: {appPackage}",

[akuropka]

de.zip

Actually it's a bit difficult to differentiate between "Squircle" and "Rounded Square" and I think just one of the two layouts are good enough...

[akuropka]

If any new strings you can let me know through this issue or in any other way...

[akuropka]

@alesimula, I did some finetuning to make things sound more smooth within the context. 😉 de.zip

[akuropka]

@alesimula, attached the reworked file for "dismiss". de.zip

[akuropka]

@alesimula, did some minor modifications: installer_btn_starting - I interpret this as WSA is starting and clarified it installer_btn_loading - I did not come across this message yet, does it mean the app is loaded into WSA pacman?

de.zip

[alesimula]

@akuropka installer_btn_loading is shown while the app information is still being parsed... though that's usually so quick it won't even show up; you can see it if you open an invalid .apk file though

installer_btn_starting is shown on the installer button when you enable the "Autostart WSA before installation" option and WSA was shut down.

[akuropka]

Great, so both fit now better. 😉

[alesimula]

@akuropka I think having the ellipsis would still be better though ("Starte WSA..." / "Lade App...")

[akuropka]

Yes, thanks for double checking. I was removing them based on the other texts but this is a continuous state and not a button waiting for user input, so...

[alesimula]

@akuropka it's just to let the user know he has to wait and an operation is in progress

[akuropka]

Yes, that's why ... should be added, thanks for the hint.

[akuropka]

Attached traditional Chinese (zh_HK, zh_TW).

zh_TW.zip

[alesimula]

@akuropka should I map this to every zh localization except zh_CN?

[akuropka]

zh should be zh_CN simply because more people are using it (this includes zh_SG). Traditional (zh_TW) would be also zh_HK, zh_MO. I think those are the relevant ones in Windows.