Documentation update for Sample Backend

[mikemaas-amazon]

Catching up with functional changes to the sample. Lots of corrections and content replacements to reflect the current working state of the backend endpoint cloud sample.