Add missing property to ThermostatController validation schema

[samuelbwr]

Extract the thermostat modes enum to a common property and using it in the new property, configuration, under the ThermostatController capabilities.