chore: fixed failing cleanup scripts and converted them to ts

[doiron]

Issue #, if available:

Description of changes:

functional-tests cleanup scripts have been failing since the aws sdk v3 upgrade.

fixed and converted to Typescript

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.