search

alexandremartinazzo / oficina

Automatically exported from code.google.com/p/oficina
GNU General Public License v2.0
0 stars 0 forks source link

Tradução do Código e Texto da Interface #11

Open GoogleCodeExporter opened 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Tradução do Código e Texto da Interface

Original issue reported on code.google.com by joyceal...@gmail.com on 28 Jun 2007 at 2:33

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
só atualizando para melhoria...não defeito

Original comment by pekay...@gmail.com on 29 Jun 2007 at 11:36

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
O texto da Interface será traduzido (por enquanto) para:
- Inglês
- Francês
- Alemão
- Espanhol
- Chinês

Original comment by nathalia...@gmail.com on 4 Jul 2007 at 2:42

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Já consegui descobrir como fazer a tradução e coloquei na wiki do laptop, 
agora só
passar as palavras da interface que eu meto bronca: 

http://wiki.laptop.org/go/Tradu%C3%A7%C3%A3o_de_Atividades

Original comment by nathalia...@gmail.com on 5 Jul 2007 at 7:03

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Lista de Palavras da Interface para tradução em anexo. Quem puder colaborar, 
será
muito bem vindo...

Original comment by nathalia...@gmail.com on 6 Jul 2007 at 12:51

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Vou postar a tradução em inglês, quem quiser revisar esteja a vontade. Acho
necessário também legal verificar se usaremos essas palavras em português ou 
devemos
trocar por outras mais apropriadas.

Original comment by nathalia...@gmail.com on 6 Jul 2007 at 1:04

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Em espanhol

Original comment by nathalia...@gmail.com on 6 Jul 2007 at 1:18

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Quase em francês...

Original comment by nathalia...@gmail.com on 6 Jul 2007 at 1:44

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Parabens pelo francês!
Algumas (poucas) correções anexas.

Original comment by ir...@lsi.usp.br on 6 Jul 2007 at 2:11

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Algumas correções na versao em inglês.

Original comment by ir...@lsi.usp.br on 6 Jul 2007 at 2:11

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Pronto Chinês Tradicional e Chinês Simplificado salvos em Unicode.
Pra facilitarmantive as palavras em Português ao lado.

Original comment by johny...@gmail.com on 6 Jul 2007 at 6:31

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Comecei a traduzir algumas funções do código. Por enquanto, fiz a função 
em português
chamando a em inglês por orientação do Alexandre já que pode dar problemas 
de
compatibilidade... Portanto, não estranhem o fato bizarro, é temporário...

Original comment by nathalia...@gmail.com on 6 Jul 2007 at 9:43

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Como alguns textos da interface foram modificados, traduzi novamente e coloquei 
no
Google Docs...

Original comment by nathalia...@gmail.com on 10 Jul 2007 at 5:56

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Grande parte já implementado, mas é um processo contínuo...

Original comment by nathalia...@gmail.com on 12 Jul 2007 at 3:33

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Nova língua adicionada: coreano

Original comment by nathalia...@gmail.com on 13 Jul 2007 at 8:49

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by nathalia...@gmail.com on 16 Jul 2007 at 8:18

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Nome da atividade traduzido para:
- francês
- português
- espanhol
- alemão

Original comment by nathalia...@gmail.com on 13 Aug 2007 at 11:49