docs: expand table of built-in stores with more details

[rmmh]

This should help people choose which store backend to use.

For my particular use case, I wanted something embeddable that also supports multi-process (to use cloudflare/tableflip), which curiously only SQLite ended up supporting.