[Tiny PR] [Fix] Use random number generator in weighted mode of select

[alexhernandezgarcia]

Unless I am missing something, using np.random.choice() instead of rng.choice() is contributing to random differences across runs, which has an impact on reproducibility (and debugging).