Throw an error during parsing if an image source has no images.

[agustindc-rga]

If an image source has no valid images it should be treated as an error condition, in a similar manner as other errors in that same method.