Improvement: Single source of truth for package version

[nathonfowlie]

The package version is currently hard-coded in pyproject.toml. It would be good to dynamically set the version based on git tag, to keep the GitHub releases and pip package versions in sync.