Fix some customer bugs

[joon-ko]

Fixes the customer location indicators to actually work correctly. Fixes game crashing because player is referenced incorrectly.