Change ToValue/Task to use `in` parameter rather than `ref`

[alexnoddings]

ref parameters block this use case:

public Task<Option<int>> MaybeGetValue() =>
    Option.Some(42).ToTask();

Results in an error since Option.Some(42) is not an assignable variable or field.

Using an in parameter still passes by ref, so we don't lose perf.