Retain Headers

[GoogleCodeExporter]

Armen screencast mentions that narro removes headers in properties files. 
Perhaps we should retain that in exports.

Source:
http://armenzg.blogspot.com/2012/05/how-to-export-and-sign-off-translations.html

Original issue reported on code.google.com by hitmana...@gmail.com on 25 Jun 2012 at 3:04

[GoogleCodeExporter]

Original comment by alex...@gmail.com on 19 Jul 2012 at 5:26

[GoogleCodeExporter]

Hi Armen,

I know you wanted this so I need a little bit of detail on this topic.

As far as I can tell there are two separate things:

The translated file might have its own header, different than the source 
header. What's the expected result ? Keep this and ignore the source one ?

You want to add a custom header to all translated files, different than the 
source header. Is this added to the source header, or just replacing it ?

Original comment by alex...@gmail.com on 19 Jul 2012 at 5:28

[GoogleCodeExporter]

I want to keep the header that I already have in hy-AM's hg repo.

This also helps with hg diff when inspecting changes.

In other words, I want 2 headers: one for the dtd and another for the 
properties files.

Thanks a lot!

Original comment by arme...@gmail.com on 19 Jul 2012 at 9:24

[GoogleCodeExporter]

Alexx suggested a solution for this: 

There is an option to retain headers in edit tab of the project. 

Firefox Aurora > Edit  and select "Export translators and reviewers in the file 
header as a comment:" 

Do this work for you Armen?

Original comment by hitmana...@gmail.com on 3 Dec 2012 at 5:32

[GoogleCodeExporter]

I have not looked at Narro in months.
I might in the next month or so.

Original comment by arme...@gmail.com on 4 Dec 2012 at 1:39