Refactor: Deploy servers from hosts configured in database

[alfg]

• Servers now deploy based on configured hosts from database, instead of config.
• Updated Docker setup