Add better handling of sample sizes for fragmented media

[jensenn]

This allows the sample size to be obtained from the mvex box and the tfhd box in addition to the trun sample entry