Taxonomy overridden titles are being saved into the taxonomy Link itself, but not inside a Post's :taxonomy

[alfredbaudisch]

/documentation
_index.md -> title: "Docs"

Accessing the "Docs" taxonomy via its own slug or via an inner taxonomy gets the overridden title:

Whereas getting it via a post slug, the title is not overridden:

[alfredbaudisch]

Another example when accessing the Post :taxonomies directly:

"Documentation" should be "Docs", because it's overridden by the taxonomy _index.md:

%{
    title: "Docs",
    sort_by: :position,
    sort_order: :asc
}
---