Upgrade algolia to v3

[bvogel]

• Rails version: 7.2.1
• Algolia Rails integration version: 2.3.2
• Algolia Client Version: 2.3.4
• Language Version: 3.3.2

Description

Algolia ruby client has been v3 for quiet some time, any chance to get that used in algoliasearch-rails

Steps To Reproduce

gem "algoliasearch-rails" gem "algolia", "~>3.0"