Fuse duplicated features (at the exact same location/scale) during tracks creation

[almarouk]

Linked PR https://github.com/alicevision/Meshroom/pull/2223

Identify and merge tracks having corresponding duplicate features in SfM construction:

• affects building and filtering the tracks
• duplicate features are features in the same view, with same describer type, same position and scale but different rotations