[5.1] version requirement & code quality fixes

[carbsrule]

• Update Oro version requirement to 5.1
• Static analysis (PHPStan) fixes:
  • make type explicit
  • ensure return values match return types
  • simplify nullable string return types to string
  • use PHP 8.1 intersection types for mocked classes