workflows: Optimize and reduce binary size

[dopaemon]

Using upx optimizes binary code size and builds static binaries to support many older operating systems

[alireza0]

Thanks a lot. I will merge it in proper time