Fix missing environment variables when regenerating init.sh

[TimoWilken]

@pzhristov This should solve the problem you saw with FLUKA_VMC.

I've tested this locally and it lets FLUKA_VMC compile properly for me, when it didn't before, so merging.