internals: refactor font lazy init so font can be a shared resource

[toloudis]

Use Case

font lazy init code is repeated in several renderers

Solution

DRY, try to consolidate it at least into a small function or only initialize the font once, more globally