Apply filters across entire track lifetime

[ShrimpCryptid]

Description

Currently, filters consider each object in the timelapse separately. If a track has only some frames that are outside the filter, only the objects on those frames are filtered out.

However, a common use case for filtering/thresholding in data analysis is to filter out the entire track if any of its values are outside the bounds.

We could add a checkbox/toggle/dropdown to switch between filtering per object and filtering per track.

Developer Work Notes:

• Add a user control to the filters tab.
• Save the control setting to the URL.
• Change the filtering algorithm to handle filtering out tracks.

Open Questions:

• Do we ever need to mix both approaches (some filters by object vs. some by track)?

---

Below to be filled out by UX during kickoff Q&A to the best of current understanding

Size

Effort level (xs, sm, m, lg, xl)

Scope

What will we do? What will we NOT do?

User needs statement(s)

As a [type of user], I need/want to [action(s)], so that I can [goal].

Additional notes

Knowns/unknowns, stakeholders, time/dependency considerations, deliverables

[ShrimpCryptid]

Somewhat related to #213

[ShrimpCryptid]

Also similar to #310