"Datasets" label on dropdown does not match manuscript language

[ShrimpCryptid]

Description

Underlying issue:

• In the nucmorph manuscript, we are referring to different colonies, but on the TFE website, they are referred to as "datasets". Julie and Chantelle raised a concern that the mismatch may be confusing.
  • "Datasets" is a somewhat overloaded term.
  • Internally, the hierarchy is collections -> datasets.

Possible solutions:

• Remove the "Datasets" label.
• Use a more generic term ("Data groups", "image set", "timelapse", "data")
• Add a way to define what "datasets" should be called at the collection level, and allow each collection to override it.

---

Below to be filled out by UX during kickoff Q&A to the best of current understanding

Size

Effort level (xs, sm, m, lg, xl)

Scope

What will we do? What will we NOT do?

User needs statement(s)

As a [type of user], I need/want to [action(s)], so that I can [goal].

Additional notes

Knowns/unknowns, stakeholders, time/dependency considerations, deliverables

[ShrimpCryptid]

Susanne says it's fine to leave this until after submission! Deferred for now.

Suggestions we'd made:

• (blank)
• Timelapse
• Data
• Group