Update landing page for NucMorph publication

[ShrimpCryptid]

Use Case

Update the landing page for the NucMorph publication to match TFE + include volume data links.

Solution

• Copy over the language from TFE about the landing page (once finalized by Julie)
• Copy over Lyndsay's styling from TFE.
• Add links to the three zarr datasets once they're uploaded (needs information from NucMorph teams)

Alternatives

Please describe any alternatives you've considered, even if you've dismissed them