UX: Fix visual hierarchy + layout updates on landing page

[ShrimpCryptid]

Use Case

• [x] Change dataset titles to h2
• [ ] Remove padding between feature callout title + text (6px)
• [ ] Increase gap between paragraphs + datasets
  • [ ] Minimize gap between title + paragraph content, buttons

Solution

Please describe your ideal solution

Alternatives

Please describe any alternatives you've considered, even if you've dismissed them