Milestone 6: Improved loading options

[toloudis]

loading dialog: user-selection of resolution level, T, channels, multiple data sources etc append data source append mesh!

allow explicit resolution level choice vs app-controlled.

• [ ] #293
• [ ] #284
• [x] https://github.com/allen-cell-animated/volume-viewer/issues/106