Add LlamaFactory to fm-cheatsheet

[hiyouga]

Paper link: https://arxiv.org/abs/2403.13372 Repo link: https://github.com/hiyouga/LLaMA-Factory