Add IFEval for formatting instruction following and Xstest evaluation for refusal

[hamishivi]

I was able to run this fine with the new docker container minus the small fix above!